Projekt jest finansowany przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej w ramach programu Promocja Języka Polskiego 2023 (umowa BJP/PJP/2023/1/00011/U). Czas jego realizacji, to 1.12.2023 – 1.12.2024. Głównym beneficjentem jest Uniwersytet Szczeciński, a partnerem – Uniwersytet Narodowy Politechnika Lwowska.
Celem projektu jest promowanie języka i kultury polskiej poprzez stworzenie książki z materiałami do nauki języka polskiego na poziomie B2-C1 dla studentów uczelni ukraińskich. Publikacja będzie zawierała treści uwzględniające polsko-ukraińskie podobieństwa i różnice językowo-kulturowe, a także liczne odniesienia do źródeł internetowych, do muzyki, filmu i literatury. Podczas doboru materiału do nauki języka polskiego autorki publikacji chcą się kierować zróżnicowaniem stylistycznym tekstów oraz związanym z nim stopniem trudności. W publikacji znajdą się teksty w stylu potocznym i oficjalnym, publicystyczno-informacyjnym i literackim, jak również naukowym czy z elementami regionalnymi.
Produktem tożsamym z książką stanie się strona internetowa z otwartym bezpłatnym dostępem.
W ramach projektu zaplanowano wydarzenia, które mają umożliwić zespołowi projektowemu poznanie i uwzględnienie potrzeb oraz możliwości wykładowców i lektorów języka polskiego pracujących na uczelniach ukraińskich, a także ich studentów. Są to:
- zorganizowanie seminarium lingwistyczno-dydaktycznego pt. Nauczanie języka polskiego na ukraińskich uczelniach (online) 8-9 kwietnia 2024 r.
- zorganizowanie pięciu wykładów online dla studentów uczących się języka polskiego na Uniwersytecie Narodowym Politechnice Lwowskiej (zajęcia zostały przeprowadzone przez dr Agnieszkę Krzanowską i dr Katarzyna Kondziołę-Pich w dniach 14 – 23 kwietnia 2024 r.)
Kierownik projektu: dr Katarzyna Kondzioła-Pich (Uniwersytet Szczeciński)
Członkowie zespołu projektowego:
- dr Agnieszka Krzanowska (Uniwersytet Szczeciński),
- prof. Ołena Łewczenko (Uniwersytet Narodowy Politechnika Lwowska),
- mgr Iryna Pawełko (Uniwersytet Narodowy Politechnika Lwowska)
Wsparcie w zakresie realizacji projektu:
- mgr Joanna Wieczorek (Dział Projektów US),
- mgr Konrad Mielko (Uczelniane Centrum Informatyczne US)